Projet de loi militaire de 1954 transformé en manuel de bien-être décolonial : le nouveau bijou éditorial
Des bottes au yoga : la paix par réécriture administrative
Dans un monde où chaque décret se relit à la lumière de la bienveillance, une maison d’édition innovante a entrepris de revisiter l’un des documents réglementaires les plus austères du siècle précédent : le vénérable Décret n°54-803 sur l’encadrement militaire des appelés. Ce texte, jadis symbole de discipline, d’ordre et de rations aux lentilles douteuses, a été entièrement repensé pour s’intégrer à une société plus connectée à ses émotions, ses chakras, et son compost collectif.
Rebaptisé « Accompagnement sensoriel vers la responsabilité civique partagée », le document propose désormais un parcours d’épanouissement intérieur liant conscience de son souffle et notions fondamentales de défense nationale. Ce projet s’inscrit dans la mouvance croissante d’« humanisation des archives », qui vise à transformer tout contenu administratif pré-1980 en littérature de développement personnel, plus digeste et certifiée SANS gluten typographique.
Quand l’obéissance rime avec bienveillance
« Nous avons simplement remplacé les termes ayant une vibration martiale trop intense par des formulations apaisées », explique Anna-Morgane Leclair, responsable du projet éditorial Détox & Dignité. « Par exemple, ‘manœuvres tactiques en terrain hostile’ devient ‘exploration libre dans un environnement incertain’, et ‘exercice de tir’ s’est transformé en ‘rencontre intensive avec l’objet projectile’ — le tout évidemment encadré par un médiateur psycho-gestuel. »
Le texte est désormais illustré de petits pictogrammes représentant des silhouettes méditant en treillis pastel, ainsi que des mandalas formés à partir de croquis de camions militaires redessinés avec des contours doux. Chaque chapitre est précédé d’un trigger warning indiquant les anciennes formulations potentiellement anxiogènes (« attention, ce chapitre contenait originellement le mot ‘corvée’ »).
L’histoire au service du self-care
En annexe, des techniques de respiration adaptatives remplacent les cartes stratégiques d’origine. On y découvre comment désamorcer un conflit géopolitique à l’aide d’un bain de pieds ou comment faire face à une mobilisation générale en élaborant un haïku collaboratif. « L’idée est de désacraliser les notions de hiérarchie et de sacrifice », poursuit Leclair. « Tous les grades ont été abolis dans la version inclusive ; chacun est désormais un “participant temporellement guidé”, et le caporal-chef devient un “accompagnateur horizontal du tapis de sol” ».
Imprimé sur papier recyclé à base de feuilles de menthe et livré avec un diffuseur d’huiles essentielles intégré à la tranche du livre, cet ouvrage a déjà été adopté dans plusieurs bibliothèques participatives, entre un traité anti-OGM réécrit en alexandrins et une anthologie de discours de Jules Ferry traduits en langage des oiseaux.
Les archives au service de l’harmonie
Certains critiques craignent toutefois une dérive de cette tendance consistant à lisser tout relief historique. « On ne peut pas transformer chaque expression de pouvoir passé en programme de bien-être sans risquer d’effacer le fond réel de l’Histoire », avertit un sociologue anonyme en pantoufles feutrées. Qu’importe : le succès fulgurant du hashtag #MobilisationPleineConscience laisse présager une demande croissante.
Et l’éditeur rêve déjà plus grand : « Nous envisageons maintenant d’adapter le Code du Travail 1975 en roman-feuilleton romantique et de publier la Constitution de 1958 exclusivement en stickers holographiques à collectionner. »
Après tout, si on peut pacifier un décret belliqueux avec un soupçon d’eucalyptus et deux mantras, pourquoi pas la République ?
